1
00:00:02,503 --> 00:00:04,238

2
00:00:04,272 --> 00:00:06,006

3
00:00:10,078 --> 00:00:11,745
Tamam, dinle.
CI'm diyor ki

4
00:00:11,779 --> 00:00:14,115
eroin düşüşü
dün gece oldu.

5
00:00:14,148 --> 00:00:17,051
Tedarikçi bir Airbnb kiraladı
kesip paketlemek için.

6
00:00:17,085 --> 00:00:18,486
Üç, belki dört gardiyan.
Sürprizlere hazır olun.

7
00:00:18,519 --> 00:00:19,687
Venedik Plajı.

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,389
Soylulaştırılmış.

9
00:00:21,422 --> 00:00:23,124
Evler Legolar gibi üst üste dizilmiş.
Bize nefes alacak alan yok.

10
00:00:23,157 --> 00:00:25,626
Veya hatalar. Gün baskını.
Her yerde insanlar.

11
00:00:25,659 --> 00:00:28,196
SWAT hayat kurtarmakla ilgilidir,
kıç tekmelemek değil.

12
00:00:28,229 --> 00:00:30,164
* Kafam iyileştiğinde,
Hızım çok yüksek... *

13
00:00:30,198 --> 00:00:31,632
Ne? Kimse dinlediğimi mi sanmıyor?

14
00:00:31,665 --> 00:00:33,167
Hey, kale. sen yoktun
yeterince uzun süre

15
00:00:33,201 --> 00:00:35,503
Kutsal Yazılardan alıntı yapmak için.

16
00:00:35,536 --> 00:00:38,139
* Kalbimi çalıştır

17
00:00:38,172 --> 00:00:40,174
* Her zaman polisleri yakaladım
peşimden geliyor... *

18
00:00:40,208 --> 00:00:42,576
Şuna bir bakın.

19
00:00:42,610 --> 00:00:44,312
Yine değil.

20
00:00:44,345 --> 00:00:46,447
Luca'yı kanepede buldum
bu sabah genel merkezde.

21
00:00:46,480 --> 00:00:48,682
Bütün eşyaları yanında.

22
00:00:48,716 --> 00:00:51,185
Bu ilaç operasyonunu kapatacağız, o zaman
Uyuyan Güzel'le ilgileniyoruz.

23
00:00:51,219 --> 00:00:53,121
İşte başlıyoruz!
Boşlukları doldurun. Sıvı kalın.

24
00:00:53,154 --> 00:00:54,755
Boşlukları doldurun! Sıvı kalın!

25
00:00:54,788 --> 00:00:57,191
Vay, evet

26
00:00:57,225 --> 00:00:59,693
* Kalbimi tekmele,
bir başlangıç yap *

27
00:00:59,727 --> 00:01:02,530
* Vay, evet

28
00:01:02,563 --> 00:01:05,366
* Bebeğim...

29
00:01:05,399 --> 00:01:07,335
Git, git.

30
00:01:07,368 --> 00:01:08,736
* Kalbimi çalıştır

31
00:01:08,769 --> 00:01:10,538
* Umarım asla durmaz

32
00:01:10,571 --> 00:01:13,274
* Vay, evet

33
00:01:13,307 --> 00:01:14,475
* Bebek

34
00:01:15,709 --> 00:01:17,711
* Evet

35
00:01:19,413 --> 00:01:21,615
Birini konumlandırın. Ayarlamak.

36
00:01:21,649 --> 00:01:23,151
İki. Ayarlamak.

37
00:01:23,184 --> 00:01:24,352
Üçte.

38
00:01:24,385 --> 00:01:26,387
Bir, iki, üç.

39
00:01:31,592 --> 00:01:33,827
* Kalbim, kalbim

40
00:01:33,861 --> 00:01:36,597
* Kalbimi çalıştır

41
00:01:36,630 --> 00:01:38,532
* Başımın dertte olduğunu söyle

42
00:01:38,566 --> 00:01:39,633
*Gözlerimde sorun var...

43
00:01:40,301 --> 00:01:41,502
Silah!

44
00:01:43,337 --> 00:01:44,438
Git, git, git, git!

45
00:01:44,472 --> 00:01:45,806
* Kalbimi çalıştır

46
00:01:48,276 --> 00:01:50,844
* Evet, hazır mısınız kızlar?

47
00:01:50,878 --> 00:01:52,713
* Evet, hazır mısın?
şimdi, şimdi, şimdi? *

48
00:01:52,746 --> 00:01:56,317
* Vay, evet

49
00:01:56,350 --> 00:01:58,386
* Kalbimi tekmele,
bir başlangıç yap *

50
00:01:58,419 --> 00:02:01,189
* Vay, evet

51
00:02:01,222 --> 00:02:04,358
* Bebek

52
00:02:04,392 --> 00:02:06,294
* Vay, evet

53
00:02:06,327 --> 00:02:07,661
* Bebeğim...

54
00:02:07,695 --> 00:02:09,463
Luca, başlat!

55
00:02:09,497 --> 00:02:11,399
* Vay, evet
Git!

56
00:02:11,432 --> 00:02:14,668
* Kalbimi tekmele,
umarım asla durmaz *

57
00:02:14,702 --> 00:02:16,670
* Vay, evet

58
00:02:16,704 --> 00:02:18,572

59
00:02:18,606 --> 00:02:21,309
Deacon, git!

60
00:02:21,342 --> 00:02:22,710

61
00:02:22,743 --> 00:02:24,478
Şüpheli yere düştü!

62
00:02:29,417 --> 00:02:32,320
Durmak! LAPD!

63
00:02:32,353 --> 00:02:35,756
* Çıplak paraşütle atlama
bir uçaktan *

64
00:02:35,789 --> 00:02:37,891
* Veya vücutlu bir bayan
uzaydan *

65
00:02:37,925 --> 00:02:39,860
* Kalbim

66
00:02:39,893 --> 00:02:42,730
* Kalbim,
kalbimi çalıştır *

67
00:02:42,763 --> 00:02:44,665
* Başımın dertte olduğunu söyle

68
00:02:44,698 --> 00:02:46,334
*Gözlerimde sorun var

69
00:02:46,367 --> 00:02:47,701
* Sadece bakıyorum

70
00:02:47,735 --> 00:02:49,370
* Başka bir güzel zaman için

71
00:02:49,403 --> 00:02:51,505
* Kalbim, kalbim

72
00:02:51,539 --> 00:02:53,441
Onları örtün. Onu yakaladım!

73
00:02:55,609 --> 00:02:56,977
* Evet, hazır mısınız kızlar?

74
00:02:57,010 --> 00:02:59,380

75
00:02:59,413 --> 00:03:01,382
* Şimdi, şimdi, şimdi hazır mısın?

76
00:03:01,415 --> 00:03:03,517
* Vay, evet

77
00:03:03,551 --> 00:03:04,818
Hayır, kal.

78
00:03:04,852 --> 00:03:06,787

79
00:03:06,820 --> 00:03:08,422
* Evet

80
00:03:08,456 --> 00:03:09,857
* Bebeğim...

81
00:03:11,459 --> 00:03:13,327
Kal!

82
00:03:13,361 --> 00:03:14,828

83
00:03:14,862 --> 00:03:17,598
Chris tavşanı bağladı.

84
00:03:17,631 --> 00:03:19,867

85
00:03:23,971 --> 00:03:25,339
"H" harfi yok.

86
00:03:25,373 --> 00:03:26,974
CI'nın güvenilir olduğundan emin misin?

87
00:03:27,007 --> 00:03:28,842

88
00:03:28,876 --> 00:03:29,843

89
00:03:32,313 --> 00:03:34,248

90
00:03:48,829 --> 00:03:50,931

91
00:03:50,964 --> 00:03:52,666

92
00:03:53,734 --> 00:03:55,736
Sakin ol, güvendesin.

93
00:03:55,769 --> 00:03:56,970
Sana söz veriyorum, güvendesin.

94
00:03:57,004 --> 00:03:59,807

95
00:03:59,840 --> 00:04:01,542
Tagalogca konuşuyor.
Bir çift var

96
00:04:01,575 --> 00:04:02,643
Filipinli aileler
benim kilisemde.

97
00:04:02,676 --> 00:04:04,478
Efendim, İngilizce biliyor musunuz?

98
00:04:04,512 --> 00:04:06,547
Adınız ne?

99
00:04:06,580 --> 00:04:08,349
Javier.

100
00:04:08,382 --> 00:04:09,750
Javier, orada mısın?
Bu evde uyuşturucu var mı?

101
00:04:09,783 --> 00:04:12,353
Hayır.

102
00:04:14,054 --> 00:04:15,656
Sen ve arkadaşların iyi misiniz?
Dudakların görünüyor...

103
00:04:15,689 --> 00:04:17,691
Sorun istemiyoruz...

104
00:04:17,725 --> 00:04:19,327

105
00:04:23,364 --> 00:04:24,398
İlaç paketi!

106
00:04:24,432 --> 00:04:25,799
Adam öldü!

107
00:04:25,833 --> 00:04:27,601
Sağlık görevlilerine ihtiyacımız var
şimdi Venedik operasyonunda!

108
00:04:27,635 --> 00:04:29,403
Deac, biz yapacağız
birden fazla otobüse ihtiyaç var.

109
00:04:29,437 --> 00:04:32,573
İçlerinde eroin var.

110
00:04:32,606 --> 00:04:33,774
Her an, yapabilirler
hepsinin sonu onun gibi oluyor.

111
00:04:33,807 --> 00:04:36,009
Efendim, benimle kalın.

112
00:04:36,043 --> 00:04:37,010
Benimle kal.
Sorun değil.

113
00:04:38,479 --> 00:04:39,380
Haydi, şimdi.

114
00:04:39,413 --> 00:04:40,548
Sorun değil.

115
00:04:42,550 --> 00:04:44,284

116
00:05:18,952 --> 00:05:20,053
O nasıl?

117
00:05:20,087 --> 00:05:21,655
Javier'in bilinci yerinde değil
ama istikrarlı.

118
00:05:21,689 --> 00:05:23,357
Gözlemliyoruz
diğerleri.

119
00:05:23,391 --> 00:05:24,925
Konuşabileceğimiz kimse var mı Doktor?
beklemeni tercih ederim

120
00:05:24,958 --> 00:05:26,560
ilaçlar geçene kadar.

121
00:05:26,594 --> 00:05:27,728
Sakin olmalarına ihtiyacım var.
tedirgin değil.

122
00:05:27,761 --> 00:05:29,897
O zaman bile,
Bu harika bir fikir değil.

123
00:05:29,930 --> 00:05:32,032
Hondo, Kaptan Cortez,
bu Peder Guzman.

124
00:05:32,065 --> 00:05:33,734
Çalışanlarımdan biri
onu aradı.

125
00:05:33,767 --> 00:05:35,736
Olunca haber ver
Javier hakkında bir güncelleme.

126
00:05:35,769 --> 00:05:37,104
Teşekkürler Doktor.

127
00:05:37,137 --> 00:05:38,906
Burada ilgin ne?
Baba mı?

128
00:05:38,939 --> 00:05:41,409
Bu insanlar benim pamilyamdır.
Ailem.

129
00:05:41,442 --> 00:05:42,876
Hiçbir şey daha önemli değil.

130
00:05:42,910 --> 00:05:44,412
Kurtarma görevini yürütüyorum

131
00:05:44,445 --> 00:05:46,013
Trinity Bursu'nda
Filipinotown'da.

132
00:05:46,046 --> 00:05:47,948
Göçmenler her zaman
haklarını anlamak,

133
00:05:47,981 --> 00:05:49,983
faydalanın.

134
00:05:50,017 --> 00:05:51,852
Bunu kendi işim yapıyorum
onlara yardım etmek için.

135
00:05:51,885 --> 00:05:54,021
Konuşmayacaklar
polise.

136
00:05:54,054 --> 00:05:55,155
Sınır dışı edilmekten mi korkuyorlar?

137
00:05:55,188 --> 00:05:56,524
Yasal olarak buradalar.

138
00:05:56,557 --> 00:05:57,591
lisanslı hemşireler olarak.

139
00:05:57,625 --> 00:05:59,560
O halde neden bizimle konuşmuyorlar?

140
00:05:59,593 --> 00:06:01,061
durum
Filipinler'de.

141
00:06:01,094 --> 00:06:02,630
Oradaki polis...

142
00:06:02,663 --> 00:06:04,131
İnsanlar ölüyor.

143
00:06:04,164 --> 00:06:04,832
Veya buraya yolculuklarının parasını ödediler

144
00:06:04,865 --> 00:06:06,900
eroin torbalarını yutarak.

145
00:06:06,934 --> 00:06:08,135
Birileri onları zorladı.

146
00:06:08,168 --> 00:06:09,637
Öyle ya da böyle, tacirler
aşağı inmek gerekiyor.

147
00:06:09,670 --> 00:06:10,638
Bu insanlar bize yardım edebilir.

148
00:06:10,671 --> 00:06:11,939
Bu senin işin.

149
00:06:11,972 --> 00:06:13,407
Onlar yok
bunu yapmanıza yardımcı olmak için.

150
00:06:13,441 --> 00:06:15,008
Peki bu senin kararın mı?

151
00:06:15,042 --> 00:06:17,778
Bazen onlara yardım etmelisin
kendilerine yardım edemeyenler.

152
00:06:17,811 --> 00:06:19,913
Tamam baba.

153
00:06:19,947 --> 00:06:22,616
Onlar daha sonra geri döneceğiz
konuşabilecek kadar sağlıklı.

154
00:06:22,650 --> 00:06:24,485
Dost tanıklar olabilirler

155
00:06:24,518 --> 00:06:25,786
veya ücretlendirilebilirler
uyuşturucu kaçakçıları olarak.

156
00:06:27,555 --> 00:06:28,689
sana izin vereceğim
bunu onlara açıklayın.

157
00:06:37,531 --> 00:06:39,066
Javier'e ne oldu?

158
00:06:39,099 --> 00:06:40,668
Başaracaktır.
Diğerleri de.

159
00:06:40,701 --> 00:06:42,636
Adamım, insanları kilitliyor
böyle yukarı...

160
00:06:42,670 --> 00:06:44,204
Onları şu ana kadar tutuyorum
ilaçları veriyorlar.

161
00:06:44,237 --> 00:06:45,673
Belli bir süre alır
bir tür hayvan.

162
00:06:45,706 --> 00:06:46,707
Bu ilk defa değil.

163
00:06:46,740 --> 00:06:48,542
Son olmayacak.
Dedektif Marcus

164
00:06:48,576 --> 00:06:49,743
seninle konuşmak istiyor
bu dava hakkında.

165
00:06:49,777 --> 00:06:51,044
Cinayet masasından mı?

166
00:06:51,078 --> 00:06:52,680
onu görmedim

167
00:06:52,713 --> 00:06:54,081
o görev gücünden beri
Geçen yıl Pico-Union'da.

168
00:06:54,114 --> 00:06:55,649
O neyle ilgileniyor?

169
00:06:55,683 --> 00:06:57,785
bunun bununla bir ilgisi var mı?
Emin değilim.

170
00:06:57,818 --> 00:06:59,086
Alacaksın
bu mu şampiyon?

171
00:07:00,954 --> 00:07:02,089
Bir saniye.

172
00:07:04,024 --> 00:07:05,826
Çatıdaki kızlardan biri mi?

173
00:07:05,859 --> 00:07:07,461
Hayır, bana bakıyorlardı.

174
00:07:08,862 --> 00:07:10,598
Bir mahkum

175
00:07:10,631 --> 00:07:11,999
Los Angeles İlçesi
Cezaevi...

176
00:07:12,032 --> 00:07:13,000
Karen:
Karen Caddesi.

177
00:07:13,033 --> 00:07:15,068
sizinle iletişim kurmaya çalışıyor.

178
00:07:15,102 --> 00:07:16,570
Bu çağrıyı kabul edecek misiniz?

179
00:07:16,604 --> 00:07:17,571
Evet.

180
00:07:20,741 --> 00:07:22,776
Jimmy, bebeğim.

181
00:07:22,810 --> 00:07:23,911
Merhaba anne.

182
00:07:29,917 --> 00:07:33,020
Hondo. Tebrikler
Cush promosyonu.

183
00:07:33,053 --> 00:07:34,955
ne yap
İhtiyacın var mı Marcus?

184
00:07:34,988 --> 00:07:36,957
Cinayet bulundu
içi boşaltılmış üç Filipinli

185
00:07:36,990 --> 00:07:38,225
son birkaç aydır.

186
00:07:38,258 --> 00:07:41,128
SLUGS öyle olduğunu düşünüyor
biraz hasta ama şimdi

187
00:07:41,161 --> 00:07:43,531
bağlantılı olduğunu düşünüyorum
bulduğun katırlara.

188
00:07:43,564 --> 00:07:46,266
Kaybedeninin bunu yapabileceğini umuyorum
bize bir şey söyle.

189
00:07:46,299 --> 00:07:49,903
Yakaladığınız gardiyan,
Viper Estes,

190
00:07:49,937 --> 00:07:51,505
Vurmadan önce avukatlık yaptı
tutma hücresinin bidesi.

191
00:07:51,539 --> 00:07:53,507
Avukatın itici gücü yoktur.

192
00:07:53,541 --> 00:07:55,008
Güzel takım elbise.
Evet.

193
00:07:55,042 --> 00:07:56,577
Müvekkilini sessiz tutacak.

194
00:07:56,610 --> 00:07:58,211
Kurbanlarımız konuşmuyor.
ya da.

195
00:07:58,245 --> 00:08:00,514
Tanıştığınızı duydum
Peder Guzman.

196
00:08:00,548 --> 00:08:01,982
ile konuştum
o da.

197
00:08:02,015 --> 00:08:03,751
Kendisi bir Sandista idi.

198
00:08:03,784 --> 00:08:06,053
Kardeşim polis tarafından öldürüldü
ya da onun gibi bir şey.

199
00:08:06,086 --> 00:08:07,521
Onun bu işin içinde olduğunu mu düşünüyorsun?

200
00:08:07,555 --> 00:08:09,056
Çete günlerinin ardından
Tanrıyı ya da her neyse buldu.

201
00:08:09,089 --> 00:08:10,524
Yani belki.

202
00:08:10,558 --> 00:08:11,559
Herhangi bir ipucu var mı?

203
00:08:11,592 --> 00:08:12,726
Senin katırların,

204
00:08:12,760 --> 00:08:14,562
ölü bedenlerim,

205
00:08:14,595 --> 00:08:16,630
hepsi Filipinli hemşirelerdi
Burada yasal olarak.

206
00:08:16,664 --> 00:08:18,566
Sadece seninki şanslıydı
onları ilk sen buldun.

207
00:08:18,599 --> 00:08:21,068
Benim...
sanırım

208
00:08:21,101 --> 00:08:23,737
öldürüldüler çünkü
eroini geçemediler,

209
00:08:23,771 --> 00:08:25,839
ya da belki kötü adamlar
sadece sabırsızlandım

210
00:08:25,873 --> 00:08:27,240
ve onları kes.

211
00:08:28,909 --> 00:08:30,310
İnsanlardan nefret ediyorum.

212
00:08:30,343 --> 00:08:32,646
Nereden başlamak istiyorsunuz?

213
00:08:32,680 --> 00:08:34,314
Eğer göçmen iseniz
ve yasal olarak çalışmak istiyorum

214
00:08:34,347 --> 00:08:36,516
bu ülkede,
bir sponsora ihtiyacınız var.

215
00:08:40,253 --> 00:08:42,690

216
00:08:42,723 --> 00:08:44,257

217
00:08:48,128 --> 00:08:49,229
Merhaba Jimmy.

218
00:08:49,262 --> 00:08:50,664
Hey.

219
00:08:50,698 --> 00:08:51,732
Ah...

220
00:08:54,602 --> 00:08:56,303
umarım yapmamışımdır
sana sebep

221
00:08:56,336 --> 00:08:58,271
herhangi bir sorun
yeni işin.

222
00:08:58,305 --> 00:08:59,873
Hayır, hayır, hayır.
Sorun değil.

223
00:08:59,907 --> 00:09:01,642
Yani,
bir şeyin üzerindeyiz.

224
00:09:01,675 --> 00:09:03,043
Ben, ben, anladım
yakında döneceğim.

225
00:09:03,076 --> 00:09:04,177
Aa.

226
00:09:04,211 --> 00:09:05,579
Seni görmek güzel.

227
00:09:05,613 --> 00:09:06,980
Her zaman öyledir.

228
00:09:07,014 --> 00:09:07,981
Sen de.

229
00:09:11,619 --> 00:09:13,787
Yeni boya mı?

230
00:09:13,821 --> 00:09:15,188
Evet.

231
00:09:15,222 --> 00:09:16,590
Bazı psikiyatrlar gardiyana söyledi

232
00:09:16,624 --> 00:09:17,991
limon yeşili rahatlatıcıdır.

233
00:09:18,025 --> 00:09:19,627
O nedir?
terapide mi?

234
00:09:19,660 --> 00:09:21,695
Öyle olmalı.

235
00:09:21,729 --> 00:09:22,930
O biraz gergin.

236
00:09:22,963 --> 00:09:24,898

237
00:09:31,672 --> 00:09:32,773
Ah, tatlım.

238
00:09:32,806 --> 00:09:34,642
Sorun değil.

239
00:09:34,675 --> 00:09:36,276
Birkaç ay daha,
her şey bitecek.

240
00:09:36,309 --> 00:09:37,678
Burada olmamalısın.

241
00:09:37,711 --> 00:09:38,879

242
00:09:38,912 --> 00:09:40,681
Her zaman beni arıyorsun.

243
00:09:40,714 --> 00:09:43,617
Babanla bile
asla geri adım atmazsın.

244
00:09:43,651 --> 00:09:45,853
Bunu nereden aldığını bilmiyorum.

245
00:09:45,886 --> 00:09:47,821
Ondan değil.

246
00:09:50,758 --> 00:09:52,760
Zamanı hatırlıyorsun
eve sarhoş geldi

247
00:09:52,793 --> 00:09:55,128
ve beni kovalamaya başladı
çekiçle mi dolaşıyorsun?

248
00:09:57,030 --> 00:09:59,332
Sen oradaydın.

249
00:10:01,201 --> 00:10:03,336
Ama artık bize zarar veremez.
yapabilir mi?

250
00:10:03,370 --> 00:10:06,774
Sadece tutmalıyız
ileriye doğru ilerliyoruz.

251
00:10:06,807 --> 00:10:08,208
Şey...

252
00:10:08,241 --> 00:10:10,844
...aradığında,
Acil olduğunu söylemiştin.

253
00:10:10,878 --> 00:10:14,047
Evet... Um.

254
00:10:14,081 --> 00:10:15,749
Bir arkadaşım,

255
00:10:15,783 --> 00:10:18,285
Diedra Caldwell,
gelecek hafta çıkıyor.

256
00:10:20,220 --> 00:10:22,923
Eski sevgilisi bir vurucu
tıpkı babanın olduğu gibi.

257
00:10:22,956 --> 00:10:27,761
Ben sadece görmek istemiyorum
sonu benim gibi olur ya da daha kötüsü olur.

258
00:10:27,795 --> 00:10:32,165
Bak, belki eski sevgilisi
polis olduğunu görüyor...

259
00:10:32,199 --> 00:10:35,368
Yani...

260
00:10:35,402 --> 00:10:37,705
Yani eğer yapabilseydin
sadece onu uyar,

261
00:10:37,738 --> 00:10:39,973
ona ondan uzak durmasını söyle
iyiliği için,

262
00:10:40,007 --> 00:10:42,342
biliyor musun?

263
00:10:44,244 --> 00:10:45,679
Yanlış mı?

264
00:10:45,713 --> 00:10:48,115
Hayır.

265
00:10:48,148 --> 00:10:49,449
Belki öyledir.

266
00:10:49,482 --> 00:10:51,151
Bu, bu-bu
sana sormam yanlış.

267
00:10:51,184 --> 00:10:53,353
Aramamalıydım.

268
00:10:53,386 --> 00:10:56,089
sana soracak yerim yok
herhangi bir şey için.

269
00:10:56,123 --> 00:10:57,825
Bana sorabileceğin her yer var
ne istersen.

270
00:10:59,459 --> 00:11:01,895
Jimmy, bana borçlu değilsin
herhangi bir şey.

271
00:11:01,929 --> 00:11:03,797
Sana her şeyi borçluyum.

272
00:11:03,831 --> 00:11:05,265
ben seçtim

273
00:11:05,298 --> 00:11:07,300
babanın yanında kalmak
işler çirkinleştiğinde.

274
00:11:07,334 --> 00:11:09,703
Ve doğru seçimi yaptın
onu dışarı çıkarırken.

275
00:11:11,872 --> 00:11:14,374
Bilmiyorum.

276
00:11:14,407 --> 00:11:16,476
Çok uzun zaman önceydi.
Anne.

277
00:11:16,509 --> 00:11:19,312
Beni dinle.

278
00:11:19,346 --> 00:11:23,350
Bizim için kimse yoktu.

279
00:11:23,383 --> 00:11:25,218
Komşular, öğretmenler,
postacı...

280
00:11:25,252 --> 00:11:28,088
herkes sırtını döndü.
Herkes başka tarafa baktı.

281
00:11:28,121 --> 00:11:31,024
Yalnızdık.

282
00:11:31,058 --> 00:11:33,193
Gerekeni yaptın.

283
00:11:37,364 --> 00:11:38,999
Tamam aşkım?

284
00:11:42,435 --> 00:11:44,171
Bu adamın adı ne?

285
00:11:44,204 --> 00:11:46,807
Bebeğim, dinle beni...

286
00:11:46,840 --> 00:11:48,708
Adı ne?

287
00:11:50,310 --> 00:11:51,178
Ne yapıyorsun?
Bakın çocuklar,

288
00:11:51,211 --> 00:11:52,345
nasıl gittiğini biliyorsun.

289
00:11:52,379 --> 00:11:53,246
Bu gece kalacak bir yere ihtiyacım var.

290
00:11:53,280 --> 00:11:54,748
O halde şüpheyi kesin,

291
00:11:54,782 --> 00:11:56,149
söyle bana kimin arabası
eşyalarımı atmak için.

292
00:11:56,183 --> 00:11:57,350
Ben değil. Üzgünüm Luca.

293
00:11:57,384 --> 00:11:59,119
Geçen sefer onu götürdüm. Deac mı?

294
00:11:59,152 --> 00:12:00,788
Mümkün değil. Yeni bebek.

295
00:12:00,821 --> 00:12:02,089
Hikayenin sonu.

296
00:12:02,122 --> 00:12:03,924
Neler oluyor?

297
00:12:03,957 --> 00:12:05,125
Luca kovuldu

298
00:12:05,158 --> 00:12:06,393
onun dairesinin
kız arkadaşı tarafından.

299
00:12:06,426 --> 00:12:07,394
Bu, bu kadar yılda üç demek.
Evet.

300
00:12:07,427 --> 00:12:09,196
Kural: takımdan biri
beni içeri almak zorunda

301
00:12:09,229 --> 00:12:11,231
Ta ki kendi ayakları üzerinde durana kadar.

302
00:12:11,264 --> 00:12:13,166
Bu nedir?
Bir tür Kardeşlik Kodu gibi mi?

303
00:12:13,200 --> 00:12:15,135
Hayır, SWAT Kodu. Çok daha kutsal.

304
00:12:15,168 --> 00:12:17,037
Bekle, bekle, bekle.

305
00:12:17,070 --> 00:12:19,973
Yani ayrılırsınız ve
kızlar dairenizi aldınız mı?

306
00:12:20,007 --> 00:12:21,942
Yeni bir avukata ihtiyacın var.

307
00:12:21,975 --> 00:12:23,476
Bak, Sokak.

308
00:12:23,510 --> 00:12:25,545
Ben iyi bir adamım, tamam mı?
Ve onları her zaman uyarıyorum

309
00:12:25,578 --> 00:12:27,547
Başlangıçta, "Eğer
yerleşmemi bekle,

310
00:12:27,580 --> 00:12:29,817
unut gitsin.
SWAT'la evliyim."

311
00:12:29,850 --> 00:12:31,819
Bana asla inanmıyorlar.
Bu çok sert bir şey, Luca.

312
00:12:31,852 --> 00:12:33,353
Bu benim DNA'mda var.
Üç kuşak:

313
00:12:33,386 --> 00:12:34,788
büyükbabam, babam ve ben.

314
00:12:34,822 --> 00:12:36,556
Bir çeşit kutsal üçlü.
Ve bir o kadar da serseri.

315
00:12:36,589 --> 00:12:37,825

316
00:12:37,858 --> 00:12:38,859
Tamam, dinle.

317
00:12:38,892 --> 00:12:41,328
Cortez'in INS bağlantısı
Hemşirelerin sponsorunun kimliğini tespit ettim.

318
00:12:41,361 --> 00:12:42,395
Robert Miller.

319
00:12:42,429 --> 00:12:43,396
İş nedir?

320
00:12:43,430 --> 00:12:44,965
İş bulma kurumu.

321
00:12:44,998 --> 00:12:46,299
İşçileri işe alıyor
Şehir çevresindeki huzurevleri.

322
00:12:46,333 --> 00:12:47,500
Bu iyi bir kapak.

323
00:12:47,534 --> 00:12:49,102
Deac, Luca, Tan,

324
00:12:49,136 --> 00:12:50,370
sen benimlesin
şirket ofisi.

325
00:12:50,403 --> 00:12:52,105
Peki ya biz?

326
00:12:52,139 --> 00:12:53,874
Marcus getiriyor
bazı huzurevi çalışanları

327
00:12:53,907 --> 00:12:55,142
ve burada yaşayanlar.
Onlarla röportaj yapmak için yardıma ihtiyacı var.

328
00:12:55,175 --> 00:12:57,477
Bu işe yarayacaktır.

329
00:12:57,510 --> 00:12:59,379

330
00:12:59,412 --> 00:13:01,014
Belki bunu bize açıklayabilirsin.

331
00:13:01,048 --> 00:13:02,515
Bay Miller.

332
00:13:02,549 --> 00:13:04,284
Bir iş bulma kurumu işletiyorum
Santa Clarita'da.

333
00:13:04,317 --> 00:13:05,485
Uyuşturucu operasyonu değil.

334
00:13:05,518 --> 00:13:07,087
Efendim, hemşireler
sponsor oldun

335
00:13:07,120 --> 00:13:09,122
Filipinler'den
uyuşturucu kuryesi olarak kullanıldı

336
00:13:09,156 --> 00:13:10,323
ve esir tutuldu.

337
00:13:10,357 --> 00:13:13,026
Bunlardan birkaçı öldü.

338
00:13:13,060 --> 00:13:15,128
Hiç bir fikrim yoktu.

339
00:13:15,162 --> 00:13:17,164
Bu çok korkunç.

340
00:13:17,197 --> 00:13:19,833
Bakın, karım Filipinli.

341
00:13:19,867 --> 00:13:21,234
Bu bir travesti
neler oluyor...

342
00:13:21,268 --> 00:13:22,569
tüm şiddet orada.

343
00:13:22,602 --> 00:13:23,636
Halk çaresiz.

344
00:13:23,670 --> 00:13:26,840
sadece yardım etmeye çalışıyorum
elimden geldiğince çok sayıda.

345
00:13:26,874 --> 00:13:28,475
Onlara iş bularak
huzurevlerinde mi?
Evet.

346
00:13:28,508 --> 00:13:31,144
Filipinli ile çalışıyorum
insanları bulmak için hemşirelik okulları

347
00:13:31,178 --> 00:13:33,480
ilgilenmeye istekli olanlar
yaşlanan nüfusumuz için.

348
00:13:33,513 --> 00:13:36,216
Burada çok fazla insan yok
sürgüyü temizlemek isteyenler.

349
00:13:36,249 --> 00:13:37,985
Yeşil kart için bunu yapacaklar.

350
00:13:38,018 --> 00:13:39,386
getirdiğinde
bitti, ne olacak?

351
00:13:39,419 --> 00:13:40,453
Sen onları al
havaalanından,

352
00:13:40,487 --> 00:13:41,621
onlara konut buluyorsun, ne?

353
00:13:41,654 --> 00:13:43,190
Hayır, görüyor musun?
Ben sadece aracıyım.

354
00:13:43,223 --> 00:13:44,591
İzinleri dosyalıyorum,
Evrak işlerini yapıyorum.

355
00:13:44,624 --> 00:13:46,393
Onlarla hiç tanışmadım bile
yüz yüze.

356
00:13:46,426 --> 00:13:47,995
Kim yapar?

357
00:13:48,028 --> 00:13:51,865
Bu adamı işe aldım
bir yıl önce işe alım görevlisi.

358
00:13:51,899 --> 00:13:54,935
Akıcı Tagalogca konuşuyor,
ve o ucuz.

359
00:13:54,968 --> 00:13:57,637
Yöneten o
Hemşireler buraya geldiklerinde.

360
00:13:57,670 --> 00:14:00,140
Adı Julio Arvado.

361
00:14:05,512 --> 00:14:08,015

362
00:14:09,149 --> 00:14:10,183
Julio Arvado'yu mu?

363
00:14:14,354 --> 00:14:16,389
Temizlemek.

364
00:14:16,423 --> 00:14:17,557
Ondan iz yok patron.

365
00:14:19,092 --> 00:14:20,894
Bir şey buldum.

366
00:14:20,928 --> 00:14:22,129
Prezervatif balonları ve koli bandı.

367
00:14:22,162 --> 00:14:24,197
Tüm araçlar.

368
00:14:24,231 --> 00:14:26,233
Eh, pek fazla çabalamadı
Malları gizlemek için.

369
00:14:26,266 --> 00:14:27,334
Tamam Tan.
fotoğraf çekin, belgeleyin,

370
00:14:27,367 --> 00:14:28,535
ama hepsini burada bırak.

371
00:14:28,568 --> 00:14:30,670
Evet istemiyorum
bu adamı korkutmak için.

372
00:14:30,703 --> 00:14:32,272
Nerede olduğunu bulalım.

373
00:14:32,305 --> 00:14:33,406

374
00:14:33,440 --> 00:14:35,208
Luca, Arvado'yu yakalarız.

375
00:14:35,242 --> 00:14:37,911
buranın boş bir yeri olacak.

376
00:14:37,945 --> 00:14:40,513
Ah, evet, elbette.
Her zaman hep C'yi istedim.

377
00:14:40,547 --> 00:14:41,681
Kabul et Luca.

378
00:14:41,714 --> 00:14:43,283
Sen berbat bir misafirsin.

379
00:14:43,316 --> 00:14:45,285
Sen neden bahsediyorsun?
Deac mı? Çocuklarınız beni seviyor.

380
00:14:45,318 --> 00:14:46,686
Evet, oğlumu ayakta tuttun
bütün gece video oyunları oynayarak.

381
00:14:46,719 --> 00:14:48,555
Okul boyunca uyudu
ertesi gün.

382
00:14:48,588 --> 00:14:50,223
Tan:
Pembe Nokta faturamı artırdın.

383
00:14:50,257 --> 00:14:52,392
Evet, Chris de senin
Buzdolabındaki her şeyi yedi.

384
00:14:52,425 --> 00:14:54,962
Patron?
Mümkün değil Luca. sen şöylesin

385
00:14:54,995 --> 00:14:57,264
bir kardeş çocuğun uzaktaki ilk günü
evden; Uyumaya ihtiyacım var.

386
00:14:57,297 --> 00:14:59,933
Tamam kardeşlerim.
Aktarılan SWAT kuralları var

387
00:14:59,967 --> 00:15:02,002
nesilden
nesile.

388
00:15:02,035 --> 00:15:03,370
Geride hiçbir memur kalmadı.

389
00:15:03,403 --> 00:15:05,472
Yani inancım var
o sizden biri

390
00:15:05,505 --> 00:15:06,639
benim için gelecek
bu geceden önce.

391
00:15:06,673 --> 00:15:09,442

392
00:15:15,382 --> 00:15:16,416

393
00:15:17,617 --> 00:15:19,119
Arvado dostum, ben Ross.

394
00:15:19,152 --> 00:15:20,420
Açıl.

395
00:15:20,453 --> 00:15:23,923

396
00:15:30,397 --> 00:15:31,965
Arvado burada değil.

397
00:15:31,999 --> 00:15:33,200
O nerede?

398
00:15:33,233 --> 00:15:35,468
Ne yapıyorsun?
Neye ihtiyacın var?

399
00:15:35,502 --> 00:15:37,337
-Ross:
İyi bir şey.

400
00:15:37,370 --> 00:15:39,172
Ne kadarın var?

401
00:15:39,206 --> 00:15:40,573
Birkaç çanta için 20 dolar.

402
00:15:40,607 --> 00:15:43,610

403
00:15:49,282 --> 00:15:50,383
İçeri gel dostum.

404
00:15:57,090 --> 00:15:58,425
Kötü bir yolculuktayım.

405
00:15:58,458 --> 00:16:00,460
Hayır, sen iyisin.

406
00:16:03,063 --> 00:16:04,597
güzel
görüşürüz Ross,

407
00:16:04,631 --> 00:16:07,400
Martin.

408
00:16:07,434 --> 00:16:10,503
Bize Julio Arvado hakkında her şeyi anlatın.

409
00:16:10,537 --> 00:16:12,539
Onun bir çifti var
bulundurmaktan dolayı eski tutuklamalar.

410
00:16:12,572 --> 00:16:13,640
Hey, şunu bana gönder.

411
00:16:13,673 --> 00:16:16,276
Bir hemşire müdürüyle konuşuyorum
evlerden birinde.

412
00:16:16,309 --> 00:16:17,744
Bakalım onu ​​tanıyacak mı?

413
00:16:17,777 --> 00:16:20,380
Mm-hmm.
Bu arada siz ikiniz
onu halledebilir.

414
00:16:20,413 --> 00:16:23,583
Emekli James Traylor.

415
00:16:23,616 --> 00:16:25,718
Gelmekte ısrar etti
söz konusu yöneticiyle.
Hmm.

416
00:16:33,160 --> 00:16:34,427
Flört etmeyi bırak.

417
00:16:34,461 --> 00:16:36,663
Ona çıkma teklif et.
Hey,

418
00:16:36,696 --> 00:16:38,398
onlara aile gibi davranıyorsun
Hondo'nun dediği gibi.

419
00:16:38,431 --> 00:16:39,599
Hadi.

420
00:16:39,632 --> 00:16:41,334
Tek başına bir iş gibi görünüyor değil mi?

421
00:16:43,203 --> 00:16:46,039
Dinle...

422
00:16:46,073 --> 00:16:48,641
Beni korumana ihtiyacım var.
sadece yarım saat kadar.

423
00:16:48,675 --> 00:16:50,577
Çok komik.

424
00:16:50,610 --> 00:16:52,312
Hadi gidelim.
Saatin çalışıyor.

425
00:16:54,214 --> 00:16:56,683
önemli bir işim var
annemin yanına koşmak için.

426
00:16:56,716 --> 00:16:58,485
Sanırım biliyorsun
onun durumu, tamam mı?
Hayır.

427
00:16:58,518 --> 00:17:00,420
Hayır. Hey,

428
00:17:00,453 --> 00:17:01,621
kesinlikle hayır.

429
00:17:01,654 --> 00:17:03,556
eğer öyleysek bana mesaj at
hareket halindeyken.

430
00:17:11,531 --> 00:17:13,233
Yardım eder misiniz efendim?

431
00:17:17,370 --> 00:17:20,407
Memur James Traylor, LAPD'den.

432
00:17:20,440 --> 00:17:22,675
'65 sınıfı.

433
00:17:22,709 --> 00:17:23,843
Sizinle tanışmaktan onur duyuyorum
Memur.

434
00:17:23,876 --> 00:17:25,145
Sen de.

435
00:17:25,178 --> 00:17:28,415
Bilirsin,

436
00:17:28,448 --> 00:17:32,319
tüm bunların nedeni biz değiliz
Evimizdeki hemşireler korkuyor.

437
00:17:32,352 --> 00:17:33,753
Polis yani.
Evet?

438
00:17:33,786 --> 00:17:35,822
Biraz bilgi aldın
benim için mi memur bey?

439
00:17:43,396 --> 00:17:44,331

440
00:17:52,705 --> 00:17:54,241
Trey Smith'i mi?

441
00:17:54,274 --> 00:17:57,277
Evet.

442
00:17:57,310 --> 00:17:59,312
Deidra için buradayım.

443
00:18:02,449 --> 00:18:04,217
Peki ya ona?

444
00:18:04,251 --> 00:18:05,818
Ondan uzak durmana ihtiyacım var.

445
00:18:05,852 --> 00:18:07,120
İyilik için.

446
00:18:07,154 --> 00:18:09,822
Anlamak?

447
00:18:09,856 --> 00:18:12,225
SWAT'ın ne yapması gerekiyor?
herhangi biriyle?

448
00:18:12,259 --> 00:18:14,261
Ne dediğimi duydun mu?

449
00:18:15,662 --> 00:18:19,499
Elbette memur bey.

450
00:18:21,868 --> 00:18:23,236

451
00:18:23,270 --> 00:18:24,271
Sigorta.
Bu senin için bir oyun mu?

452
00:18:24,304 --> 00:18:25,505
İşletme.

453
00:18:25,538 --> 00:18:26,873
Evet?

454
00:18:26,906 --> 00:18:29,176
Sen benimkinden uzak dur,
Ben seninkinden uzak duracağım.

455
00:18:29,209 --> 00:18:30,910
Yaptığın şeye buna diyorsun
onunla mı? İşletme?

456
00:18:30,943 --> 00:18:33,713
Peki buna ne denir?
sert adam mı?

457
00:18:33,746 --> 00:18:35,382
Konuşmak istediğinden eminsin
böyle bir polise mi?

458
00:18:35,415 --> 00:18:38,518
burada olduğunu sanmıyorum
bir polis olarak.

459
00:18:39,686 --> 00:18:41,821
Ondan uzak dur.

460
00:18:41,854 --> 00:18:43,656
Ya da ne?

461
00:18:43,690 --> 00:18:45,858
Yoksa pişman olursun.
Evet?

462
00:18:45,892 --> 00:18:46,893

463
00:18:50,663 --> 00:18:52,699
Julio Arvado'yu nerede bulabiliriz?

464
00:18:55,268 --> 00:18:58,338
Tamam aşkım. İşte ne
yapacağız, tamam mı?

465
00:18:58,371 --> 00:18:59,839
Buradan çıkmalıyım.

466
00:18:59,872 --> 00:19:02,875
Bir saat sonra işe başlıyorum
ama...

467
00:19:05,345 --> 00:19:08,448
Arvado herhangi bir "H" bıraktı mı?
buralarda mı yatıyorsun?

468
00:19:08,481 --> 00:19:09,816
Veya...?

469
00:19:09,849 --> 00:19:11,418
Biz bayi değiliz.

470
00:19:11,451 --> 00:19:13,253
Doğru ama var
oda olmalı...

471
00:19:13,286 --> 00:19:14,687
Burada bazı müzakereler için.

472
00:19:15,988 --> 00:19:18,191
Evet, burası Hondo.

473
00:19:18,225 --> 00:19:19,359
Ne?

474
00:19:22,495 --> 00:19:23,663
Evet, evet. Teşekkürler.

475
00:19:23,696 --> 00:19:24,931
Ne?

476
00:19:24,964 --> 00:19:27,200
Sokak yeni geldi
kendisi tutuklandı.

477
00:19:27,234 --> 00:19:29,469
Bunu aldık. Gitmek.

478
00:19:33,740 --> 00:19:35,208

479
00:19:37,910 --> 00:19:39,312
Onun biri olduğunu fark ettim
seninki Hondo.

480
00:19:39,346 --> 00:19:40,613
Aramanın daha iyi olacağını düşündüm.

481
00:19:40,647 --> 00:19:41,814
Teşekkürler.
Mm-hmm.

482
00:19:53,760 --> 00:19:56,729
Peki ne yapıyoruz?

483
00:19:56,763 --> 00:19:58,331
Suç duyurusunda bulunmak mı istiyorsunuz?
Bunu bir şey haline mi getirelim?

484
00:20:02,369 --> 00:20:04,271
Hayır.

485
00:20:04,304 --> 00:20:05,938
Peki ya sen?

486
00:20:09,942 --> 00:20:12,712
Arkanı dön.

487
00:20:12,745 --> 00:20:14,781

488
00:20:17,016 --> 00:20:18,485
Defol buradan.

489
00:20:31,931 --> 00:20:34,033
HONDO: Bir insanı avlıyoruz
tacir, cinayet zanlısı,

490
00:20:34,066 --> 00:20:35,668
ve sen yeni kalktın
ve görevini bırak?

491
00:20:40,573 --> 00:20:43,843
Sokak, ben oldum
sana ip veriyorum.

492
00:20:43,876 --> 00:20:46,446
Bol miktarda,
Buck yüzünden.

493
00:20:46,479 --> 00:20:47,947
Ama artık yapmıyorum.

494
00:20:50,317 --> 00:20:52,285
Bunun ilgisi var
anneni ziyaretinle,

495
00:20:52,319 --> 00:20:53,019
değil mi?

496
00:20:56,523 --> 00:20:59,459
Bana bak.

497
00:20:59,492 --> 00:21:01,994
Bir tekne seçmelisin.

498
00:21:02,028 --> 00:21:03,262
Bir tekne mi?

499
00:21:03,296 --> 00:21:06,299
Siz bir SWAT subayısınız veya
başıboş bir toptur, seçim senin.

500
00:21:06,333 --> 00:21:07,667
Bak, bu bir
anneme iyilik.

501
00:21:07,700 --> 00:21:09,035
Korumak içindi
onun bir arkadaşı.

502
00:21:09,068 --> 00:21:10,303
Nasıl olmalıydım
ona hayır mı demek?

503
00:21:15,575 --> 00:21:16,676
Artık o da benim listemde

504
00:21:16,709 --> 00:21:18,845
senin yüzünden.

505
00:21:18,878 --> 00:21:20,380
Ah, kahretsin.

506
00:21:22,114 --> 00:21:23,483
gerçekten inanamıyorum

507
00:21:23,516 --> 00:21:24,417
Bunu sen imzaladın, Chris.

508
00:21:24,451 --> 00:21:25,952
Onun hatası değildi.
Beni durdurmaya çalıştı.

509
00:21:25,985 --> 00:21:28,621
Ah, yani şimdi istiyorsun
takım oyuncusu olmak mı?

510
00:21:28,655 --> 00:21:29,856
Ne yapıyorsun?
Haklısın patron.

511
00:21:29,889 --> 00:21:31,791
yapmalıydım
kalmasını sağladı.

512
00:21:31,824 --> 00:21:34,627
Bir daha olmayacak.
Söz veriyorum.

513
00:21:36,996 --> 00:21:39,499
üzerinde bir şey buldum
kaçakçı sanırım.

514
00:21:39,532 --> 00:21:41,568
Tamam, daha iyi olur
beni elde edecek kadar iyi ol

515
00:21:41,601 --> 00:21:43,803
kötü ruh halimden dolayı.
Ne var?
Emekli LAPD

516
00:21:43,836 --> 00:21:45,705
birkaç hemşirenin sesini duydum
Arvado'dan bahsediyoruz.

517
00:21:45,738 --> 00:21:47,039
Onlara karşı bir şeyler var.

518
00:21:47,073 --> 00:21:48,775
Bunun nedeni bu
konuşmaktan korkuyorlar.

519
00:21:48,808 --> 00:21:49,876
"Pamilya" deyip duruyordu.

520
00:21:49,909 --> 00:21:52,845
Aile.

521
00:21:52,879 --> 00:21:54,547
Kaçakçılar
Ailelerinizi tehdit ediyor,

522
00:21:54,581 --> 00:21:55,782
değil mi Javier?

523
00:21:55,815 --> 00:21:57,684
Bu adam... Julio Arvado...

524
00:21:57,717 --> 00:21:59,786
nedeni bu mu
bizimle konuşmayacak mısın?

525
00:21:59,819 --> 00:22:02,021
Bak, eğer bu doğruysa, bunu yapamazsın
onlara dünyalar kadar uzakta yardım et.

526
00:22:02,054 --> 00:22:03,055
Öyle olduklarını düşünmüyoruz
Filipinler'de.

527
00:22:03,089 --> 00:22:04,391
Burada olduklarını düşünüyoruz.

528
00:22:04,424 --> 00:22:05,792
Gelirken DHS'yi aradım.

529
00:22:05,825 --> 00:22:06,926
bazı isimler aldım
uçuş manifestosundan

530
00:22:06,959 --> 00:22:11,398
Bir isim
Paul Sanchez, 19.

531
00:22:11,431 --> 00:22:12,765
Seninkiyle aynı soyadı.

532
00:22:12,799 --> 00:22:14,567
Paul senin oğlun mu?

533
00:22:14,601 --> 00:22:16,736
Polis yok.

534
00:22:18,871 --> 00:22:20,940
Aile üyelerini bir arada tutmak bir
tacirlerin ortak taktiği.

535
00:22:20,973 --> 00:22:24,477
Ama eğer olan buysa,
ona soramazsın...

536
00:22:24,511 --> 00:22:26,145
herhangi birinin riske girmesini isteyin
sevdiklerinin hayatları.

537
00:22:26,178 --> 00:22:27,680
Kurtarmaya çalışıyoruz
sevdikleri.

538
00:22:32,752 --> 00:22:34,387

539
00:22:34,421 --> 00:22:35,354
Baba.

540
00:22:37,123 --> 00:22:39,626
Javier korkuyor.

541
00:22:39,659 --> 00:22:40,860
Ama sen osun
bize güvenmeyen.

542
00:22:43,029 --> 00:22:44,831
nedenlerim vardı
polislere bir kez bile güvenmemek,

543
00:22:44,864 --> 00:22:46,566
ama biri bana göre doğru yaptı,

544
00:22:46,599 --> 00:22:49,569
görüşümü değiştirdim.

545
00:22:49,602 --> 00:22:51,771
Bize bir şans ver.

546
00:23:00,980 --> 00:23:02,148
Javier...

547
00:23:02,181 --> 00:23:05,017

548
00:23:09,021 --> 00:23:11,924

549
00:23:14,861 --> 00:23:16,796

550
00:23:23,736 --> 00:23:24,937
Bu adam,

551
00:23:24,971 --> 00:23:28,441
bizi ayırdı.

552
00:23:28,475 --> 00:23:30,109
Yapacağını söyledi

553
00:23:30,142 --> 00:23:32,712
Konuşursak diğerlerini öldür.

554
00:23:36,082 --> 00:23:37,083
Oğlumu öldüreceğini söyledi.

555
00:23:45,892 --> 00:23:48,895
İkinci bir grup daha var
uyuşturucu kuryeleri rehin tutuluyor.

556
00:23:48,928 --> 00:23:51,931
Altı kişi.
Ve bunların Arvado'da olduğunu düşünüyoruz.

557
00:23:51,964 --> 00:23:54,867
Javier şu şekilde başladıklarını söyledi:
Filipinler'de bir grup.

558
00:23:54,901 --> 00:23:56,869
Silahlı adamlar onları zorladı
önce "H" harfini yutmak

559
00:23:56,903 --> 00:23:58,538
gemiye bindiler
uçak buraya gelecek.

560
00:23:58,571 --> 00:23:59,839
Evet geldiler
birkaç gün önce,

561
00:23:59,872 --> 00:24:01,874
Arvado onları ayırıyor
iki gruba ayrılır.

562
00:24:01,908 --> 00:24:03,743
Eğer herhangi biri olursa tehdit etti
bir grup polisi aradı,

563
00:24:03,776 --> 00:24:05,144
bir aile üyesi
diğer grup öldürülecek

564
00:24:05,177 --> 00:24:06,579
ve tam tersi.

565
00:24:06,613 --> 00:24:07,914
Herkesi hoş tutar
ve kooperatif.

566
00:24:07,947 --> 00:24:09,081
Kimse yapma
kayıp gruptan

567
00:24:09,115 --> 00:24:09,982
O.D.'ye Javier gibi.

568
00:24:10,016 --> 00:24:11,918
Evet ya da daha kötüsü.

569
00:24:11,951 --> 00:24:13,820
Peki ya Robert Miller? Yapabilir
ondan başka bir şey alabilir miyiz?

570
00:24:13,853 --> 00:24:15,555
Mali durumunu inceliyoruz.

571
00:24:15,588 --> 00:24:17,557
Şu ana kadar hiçbir şey olmadı.
Başka bir şeyimiz olabilir.

572
00:24:17,590 --> 00:24:19,692
Bu ayarlayıcı
Arvado'nun evinden Ross,

573
00:24:19,726 --> 00:24:21,661
Arvado'nun var olduğunu söyledi
bir kız arkadaş: Leila Garcia.

574
00:24:21,694 --> 00:24:22,962
Hollywood'da Club G'de çalışıyor.

575
00:24:22,995 --> 00:24:24,096
Ne yapıyorsun?
Evet, onunla konuşabiliriz.

576
00:24:24,130 --> 00:24:25,698
İyi. Sokağı al.

577
00:24:25,732 --> 00:24:27,567
Chris, Tan, çalışmaya devam edin
Miller açısı.

578
00:24:27,600 --> 00:24:30,169
Bu sefer onu yakalayalım.
Hareket edelim.

579
00:24:30,202 --> 00:24:32,204
En azından bunu yapabilirdin
her ne ise ondan kurtuldum

580
00:24:32,238 --> 00:24:34,073
bunu yapıyordun.

581
00:24:34,106 --> 00:24:36,843
Ne? görmeliyim
diğer adam mı?

582
00:24:36,876 --> 00:24:39,211
Ona ne oldu?

583
00:24:41,280 --> 00:24:44,050
Hondo, bu takımı ben yönetiyorum.

584
00:24:44,083 --> 00:24:46,285
Ben onun doğrudan amiriyim.

585
00:24:46,318 --> 00:24:48,955
Zamanların ardından
Seni destekledim mi?

586
00:24:48,988 --> 00:24:51,924
Adamın yanına gitmek istiyorsun
burada kimin sorumlu olduğu hakkında?

587
00:24:51,958 --> 00:24:54,927
Hayır. Hayır, burada değil.

588
00:24:54,961 --> 00:24:57,229
Anladım.

589
00:24:57,263 --> 00:24:58,698
Street yeni bir SWAT üyesidir.

590
00:24:58,731 --> 00:24:59,866
İşte zaman, işte kaynaklar.

591
00:24:59,899 --> 00:25:01,701
Anladım. Bak,

592
00:25:01,734 --> 00:25:02,869
sana söylemek istiyorum
çocuğun buna değer olduğunu,

593
00:25:02,902 --> 00:25:04,871
sadece yapmıyorum
şu anda biliyorum.

594
00:25:04,904 --> 00:25:07,106
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
o geçiyor.

595
00:25:07,139 --> 00:25:09,041
seninkini kullanabilirim
bulmaya yardım et.

596
00:25:10,777 --> 00:25:13,045
Tek yapman gereken sormaktı.

597
00:25:13,079 --> 00:25:14,246
Ne istiyorsun?

598
00:25:14,280 --> 00:25:16,082

599
00:25:16,115 --> 00:25:17,584
* Hey, chica, hablas mi lengua

600
00:25:17,617 --> 00:25:19,619
* Buraya gel
ve işini yap, anne *

601
00:25:19,652 --> 00:25:21,788
* Ritme ayak uydurduğunu gördüm
Sanırım... *

602
00:25:21,821 --> 00:25:24,757
O zamana kadar başka kimse
bu üçü.

603
00:25:24,791 --> 00:25:25,958
Ah.

604
00:25:25,992 --> 00:25:28,795
Bunu anladım.

605
00:25:28,828 --> 00:25:32,064
Luca, sen daha iyisini biliyorsun.
Bu kıyafet kuralı değil.

606
00:25:32,098 --> 00:25:34,166
İskender,
Los Angeles'ın kişisel stilisti.

607
00:25:34,200 --> 00:25:36,135
Hala çalıştığını sanıyordum
Cobalt'ta.

608
00:25:36,168 --> 00:25:37,604
Fazla retro.
Evet?

609
00:25:37,637 --> 00:25:38,838
Ve bu kuruluşun
kodlamaya kadar.

610
00:25:38,871 --> 00:25:41,808
Ancak bu öyle değil.

611
00:25:41,841 --> 00:25:43,109
Çok üzücü.

612
00:25:43,142 --> 00:25:45,277
Şimdi sen.

613
00:25:45,311 --> 00:25:47,113
Potansiyelin var.

614
00:25:47,146 --> 00:25:49,148
Bir kere bu ne olursa olsun
temizlenir.

615
00:25:49,181 --> 00:25:50,750
biz araştırıyoruz
bir insan kaçakçılığı çetesi.

616
00:25:50,783 --> 00:25:52,318
Arvado adında bir adam.

617
00:25:52,351 --> 00:25:53,953
seninle konuşmak isteriz
kızı Leila.

618
00:25:53,986 --> 00:25:55,922
Ah, öğle yemeği molasında
sokakta.

619
00:25:55,955 --> 00:25:57,590
Tamam, teşekkürler dostum.

620
00:26:01,961 --> 00:26:03,329
Arvado bu gece erken saatlerde buradaydı.

621
00:26:03,362 --> 00:26:05,932
Yaklaşık iki saat önce ayrıldı.

622
00:26:05,965 --> 00:26:07,834
Nerede olduğunu söyledi mi
gidiyordu?
Hayır.

623
00:26:07,867 --> 00:26:10,703
Ne zaman olursa olsun içeri giriyor
bir kaşıntıyı kaşımaya çalışıyor.

624
00:26:10,737 --> 00:26:12,705
Dinle, bu adam
bu kötü haber, tamam mı?

625
00:26:12,739 --> 00:26:14,607
olmak istemiyorsun
onu koruyorum.

626
00:26:14,641 --> 00:26:16,208
Belki de kendimi koruyorum.

627
00:26:16,242 --> 00:26:18,144
Bak, bir babamız var
kaçırılan oğlunu arıyor

628
00:26:18,177 --> 00:26:20,146
Arvado nerede olduğunu biliyor.

629
00:26:20,179 --> 00:26:23,282
Babam sarhoştu
hiç ortalıkta olmayan, yani...

630
00:26:23,315 --> 00:26:26,686
eğer öyleysem özür dilerim
seni hissetmiyorum.

631
00:26:28,955 --> 00:26:30,657
Arvado da seni kullandı değil mi?

632
00:26:30,690 --> 00:26:33,325
Hmm?

633
00:26:33,359 --> 00:26:35,061
Kaç yaşındaydın?

634
00:26:35,094 --> 00:26:38,197
15? 16 mı?

635
00:26:38,230 --> 00:26:39,932
Umursayacak mısın?

636
00:26:39,966 --> 00:26:42,835
Bunun benim işim olduğunu söylüyorlar.

637
00:26:42,869 --> 00:26:43,602
Berbat bir iş.
Evet.

638
00:26:45,204 --> 00:26:46,939
Çok uzun süre dayanamayabilir.
Evet?

639
00:26:46,973 --> 00:26:47,940
Nedenmiş?

640
00:26:47,974 --> 00:26:49,976
Bugün işleri berbat ettim.

641
00:26:50,009 --> 00:26:51,377
Oldukça kötü.

642
00:26:53,312 --> 00:26:56,615
Bana yardım etmeye ne dersin?
bir patlama ile dışarı çıkmak mı? Hmm?

643
00:26:58,117 --> 00:27:00,152
Biri diğerine batırıyor.

644
00:27:07,794 --> 00:27:10,296
Arvado beni işe aldı
13 yaşımdayken.

645
00:27:11,898 --> 00:27:13,365
Seks için.

646
00:27:15,301 --> 00:27:18,070
Eh, şimdi insanları yaratıyor
uyuşturucu kaçakçılığı yapmak.

647
00:27:18,104 --> 00:27:20,006
Öldürüldüğünü düşünüyoruz
bazıları.

648
00:27:24,410 --> 00:27:25,745
Bugün erken saatlerde ona kulak misafiri oldum.

649
00:27:27,980 --> 00:27:30,149
Büyük bir satışı var
bu gece planlandı.

650
00:27:30,182 --> 00:27:32,084
Bütün eroinini boşaltıyor.

651
00:27:32,118 --> 00:27:33,853
Bu onun geri dönmesi gerektiği anlamına geliyor
zulasını almak için evine gitti.

652
00:27:33,886 --> 00:27:34,687
Hondo'yu arayacağım.

653
00:27:34,721 --> 00:27:36,789
Teşekkür ederim.

654
00:27:46,298 --> 00:27:47,800

655
00:27:47,834 --> 00:27:49,736
Bir saatten fazla oldu.

656
00:27:49,769 --> 00:27:51,170
Bunu oynuyoruz.

657
00:27:51,203 --> 00:27:54,440
Arvado bizim bağlantımız
Javier'in oğlu ve diğerleri.

658
00:27:54,473 --> 00:27:55,842
Hadi onu kolaylaştıralım.
onu canlı tutalım.

659
00:28:05,251 --> 00:28:07,019
Günün adamı.
saat 12.00.

660
00:28:07,053 --> 00:28:09,321
Hadi gidelim.

661
00:28:22,134 --> 00:28:23,770
Onu kontrol et.

662
00:28:25,404 --> 00:28:26,338
Arvado öldü.

663
00:28:26,372 --> 00:28:30,242
(siren bağırıyor)

664
00:28:30,276 --> 00:28:31,443

665
00:28:35,147 --> 00:28:36,916

666
00:28:47,293 --> 00:28:48,194
Rehineler nerede?

667
00:28:56,102 --> 00:28:58,037
Her şeyi alırsın
Arvado'nun katilinden mi?

668
00:28:58,070 --> 00:29:00,539
Murdo Wick,
ucuza adam vur.

669
00:29:00,572 --> 00:29:02,809
Katilin adı Murdo mu?

670
00:29:02,842 --> 00:29:04,110
Sanırım annesi medyumdu.

671
00:29:04,143 --> 00:29:06,979
avukatlık yaptı
diğer adam gibi.

672
00:29:07,013 --> 00:29:08,547
Bu işi kim yönetiyorsa
izlerini nasıl gizleyeceğini biliyor.

673
00:29:08,580 --> 00:29:10,850
Bu ciddi para gerektirir.

674
00:29:10,883 --> 00:29:12,785
Evet öyle.

675
00:29:12,819 --> 00:29:13,986
Güzel takım elbise.

676
00:29:14,020 --> 00:29:15,454
Tıpkı diğer adam gibi.

677
00:29:17,056 --> 00:29:18,224
Tamam aşkım.

678
00:29:18,257 --> 00:29:19,859
Aynı A listesindeki hukuk firması.

679
00:29:19,892 --> 00:29:21,961
Adamın avukatları
uyuşturucu evinde yakalandık

680
00:29:21,994 --> 00:29:23,229
ve Arvado'nun katili?

681
00:29:23,262 --> 00:29:25,397
Soru şu:
faturaları kim ödüyor?

682
00:29:25,431 --> 00:29:28,200
Aracımız
Robert Miller'ın banka ekstresi.

683
00:29:28,234 --> 00:29:30,837
O firmaya para ödedi
bir vekalet ücreti.

684
00:29:30,870 --> 00:29:31,838
Arvado işe alım sorumlusuydu,

685
00:29:31,871 --> 00:29:34,040
ama para Miller'dı.

686
00:29:34,073 --> 00:29:36,042
Hemşireleri kullandı
eroin için bir boru hattı olarak.

687
00:29:36,075 --> 00:29:37,209
Arama izni alacağım.

688
00:29:37,243 --> 00:29:40,046
Hondo, başka bir şey.

689
00:29:40,079 --> 00:29:42,381
Trey Smith, Sokaktaki adam
ile bu işe girdi.

690
00:29:42,414 --> 00:29:44,050
Evet.

691
00:29:49,255 --> 00:29:50,322
Benden istiyorsun...

692
00:29:50,356 --> 00:29:52,424
Hayır.

693
00:29:52,458 --> 00:29:55,127
Hayır, bununla ben ilgileneceğim.

694
00:29:55,161 --> 00:29:56,996
Neden kariyerini onun için riske atıyorsun?

695
00:29:57,029 --> 00:30:00,266
Oradaydım, Jess.

696
00:30:00,299 --> 00:30:03,169
SWAT'la değil, sadece...

697
00:30:03,202 --> 00:30:05,404
Şeyler sizi ele geçirebilir

698
00:30:05,437 --> 00:30:08,274
ve sana öyle hissettirmek
kimseye güvenemezsin.

699
00:30:08,307 --> 00:30:11,343
Ta ki yeniden öğrenene kadar.

700
00:30:11,377 --> 00:30:13,212
sana haber vereceğim
Miller'ı yakaladığımızda.

701
00:30:21,320 --> 00:30:22,922
Kocam bazı yerlerde mi?
ne tür bir sorun?

702
00:30:22,955 --> 00:30:24,991
Onunla konuşmamız lazım
cinayet, eroin hakkında

703
00:30:25,024 --> 00:30:26,058
ve insan ticareti.

704
00:30:26,092 --> 00:30:27,426
Yani belki.

705
00:30:27,459 --> 00:30:30,196
Bu bir şaka mı?

706
00:30:30,229 --> 00:30:31,931
Yemin ederim Bay Miller burada değil.

707
00:30:31,964 --> 00:30:33,432
Peki o nerede o zaman?

708
00:30:33,465 --> 00:30:37,136
Bilmiyorum. O gitti
birkaç saat önce.

709
00:30:37,169 --> 00:30:40,606
Güven bana, yapardım
SWAT'a asla yalan söylemeyin.

710
00:30:40,639 --> 00:30:43,509

711
00:30:43,542 --> 00:30:46,512
Biliyor musun, bütün hareketlere sahipsin
sahada; senin gibi insanlar.

712
00:30:46,545 --> 00:30:49,115
Cidden, eğer dursan
kendi ayağına kurşun sıkmak,

713
00:30:49,148 --> 00:30:50,516
gerçekten iyi olurdun
bunların hepsi.

714
00:30:50,549 --> 00:30:52,251
Biliyorum.

715
00:30:52,284 --> 00:30:54,887
En azından alçakgönüllüsün.

716
00:30:54,921 --> 00:30:56,088

717
00:30:58,357 --> 00:31:00,226
Hondo, o buralarda değil.

718
00:31:00,259 --> 00:31:02,194
Tamam, teşekkürler.

719
00:31:02,228 --> 00:31:03,195
Kocan değil
ofiste.

720
00:31:03,229 --> 00:31:04,964
O da burada değil.

721
00:31:04,997 --> 00:31:06,165
Evet, hiçbir şey.
Hayır.

722
00:31:06,198 --> 00:31:08,134
O nerede hanımefendi?

723
00:31:08,167 --> 00:31:11,003
Bu bir hatadır.

724
00:31:11,037 --> 00:31:12,404
Robert asla...

725
00:31:12,438 --> 00:31:14,573
O iyi bir adam.

726
00:31:14,606 --> 00:31:17,043
Ve bunlar...
a-ve halkıma.

727
00:31:17,076 --> 00:31:19,611
Bu mümkün değil.

728
00:31:19,645 --> 00:31:21,213
Adı Paul.

729
00:31:21,247 --> 00:31:22,348
Babası Javier
onu buraya getirdim

730
00:31:22,381 --> 00:31:24,183
daha iyi bir yaşam için,
ve şimdi kayıp.

731
00:31:24,216 --> 00:31:25,417
Kocanız nerede olduğunu biliyor.

732
00:31:28,420 --> 00:31:31,157
Robert'ın özel bir hücresi var.
sadece benim için.

733
00:31:31,190 --> 00:31:33,259
Neden onu aramıyorum?

734
00:31:33,292 --> 00:31:37,363
olduğunu göster
onun hakkında yanlış mı?

735
00:31:37,396 --> 00:31:38,965
Sadece ona nerede olduğunu sor.

736
00:31:38,998 --> 00:31:41,467
Hoparlöre koy.

737
00:31:41,500 --> 00:31:42,634

738
00:31:42,668 --> 00:31:43,936
Merhaba.

739
00:31:43,970 --> 00:31:45,637
Robert mı?

740
00:31:45,671 --> 00:31:47,539

741
00:31:47,573 --> 00:31:49,075
İngilizce, Bayan Miller.

742
00:31:49,108 --> 00:31:51,577
Şehir kulübünde.

743
00:31:51,610 --> 00:31:54,646
Üzgünüm.
Y-Ayrılıyorsun. Nerede?

744
00:31:54,680 --> 00:31:57,383
Şehir kulübü.
Bazı yatırımcılarla içki içiyoruz.

745
00:31:57,416 --> 00:31:58,684
Sana söylediğimi sanıyordum.
Tamam aşkım.

746
00:31:58,717 --> 00:32:00,419
Eve döndüğünde seni göreceğim.

747
00:32:00,452 --> 00:32:01,620
Seni seviyorum.

748
00:32:01,653 --> 00:32:03,355
Ben de seni seviyorum. Yakında görüşürüz.

749
00:32:03,389 --> 00:32:04,991
Kulübün adı ne?

750
00:32:05,024 --> 00:32:06,692
Valensiya.
Hadi gidelim.

751
00:32:06,725 --> 00:32:07,994
Bak sana söylemiştim.

752
00:32:08,027 --> 00:32:10,462
Bunların hepsi sadece
büyük bir hata.

753
00:32:10,496 --> 00:32:11,964
Satıcım öldü.
Bir sürü göçmenim var

754
00:32:11,998 --> 00:32:13,365
içlerinde eroin var,

755
00:32:13,399 --> 00:32:15,134
ve içki içmek için dışarı çıkıyorum
bir şehir kulübünde mi?

756
00:32:15,167 --> 00:32:16,335
Miller düşünüyor
O dokunulmazdır.
Ayrıca araçları da var

757
00:32:16,368 --> 00:32:17,536
ateş gücü kiralamak için bir kiralık katil.

758
00:32:17,569 --> 00:32:19,238
Onu bulacağız, kendinize dikkat edin.

759
00:32:19,271 --> 00:32:21,073
Evet, bitmek istemezsin
Street'e benziyor.

760
00:32:21,107 --> 00:32:23,242
Bu yüzü özleyemem.

761
00:32:23,275 --> 00:32:24,376
Ona ne oldu?

762
00:32:24,410 --> 00:32:25,477
Yanlış emekliyi mi kızdırdı?

763
00:32:26,778 --> 00:32:28,514
Keşke bu kadar basit olsaydı.

764
00:32:30,182 --> 00:32:32,018
Kocanızın boynu derin
tüm bunların içinde.

765
00:32:32,051 --> 00:32:35,021
Neden inanmalıyım?
değil misin?

766
00:32:35,054 --> 00:32:37,656
Dedektif, ben gidiyorum
sana her konuda yardım ediyorum.

767
00:32:37,689 --> 00:32:39,358
Bizi yapabilir miyim
biraz kahve, çay?

768
00:32:39,391 --> 00:32:41,127
Hayır, hayır.

769
00:32:41,160 --> 00:32:42,394
Siz ikinizde var mı?
başka mülk var mı?

770
00:32:42,428 --> 00:32:44,997
Bildiğim kadarıyla değil.

771
00:32:45,031 --> 00:32:48,234
Saklama dolabı var mı?
emanet kasası?

772
00:32:48,267 --> 00:32:50,069
Evimizin kasası var

773
00:32:50,102 --> 00:32:53,072
evrak işleri için
pasaportlar.

774
00:32:53,105 --> 00:32:56,475
Başka varsa
mülkler veya saklama dolapları,

775
00:32:56,508 --> 00:32:58,510
bilgiler burada olacak.

776
00:32:58,544 --> 00:33:00,646
Peki siz ikiniz ne kadar
iş konuşalım mı?

777
00:33:00,679 --> 00:33:02,581

778
00:33:11,623 --> 00:33:13,092
Marcus'un bilinci yerinde.
ama durumu çok kötü.

779
00:33:13,125 --> 00:33:14,693
Sağlık ekipleri zamanında müdahale etti.
Beni dinle

780
00:33:14,726 --> 00:33:16,095
öğrenmemiz gerekiyor
Miller'ların gittiği yer.

781
00:33:16,128 --> 00:33:17,596
Ofisi tarıyoruz.

782
00:33:17,629 --> 00:33:18,797
Haydi, şimdi.
Altı kayıp göçmenimiz var.

783
00:33:18,830 --> 00:33:20,266
Tek ipucumuz kaçak.

784
00:33:20,299 --> 00:33:21,633
Bir şeyler bulacağız.

785
00:33:21,667 --> 00:33:22,668
Şunu kontrol et.

786
00:33:22,701 --> 00:33:24,270
Hatta beklemek.

787
00:33:24,303 --> 00:33:25,804
Sayılar, uçuş koordinatları.

788
00:33:25,837 --> 00:33:27,139
Pilotun kayıtları.

789
00:33:27,173 --> 00:33:28,707
Hondo, Miller bir pilot.

790
00:33:28,740 --> 00:33:29,741
Cessna'ya benziyor.

791
00:33:29,775 --> 00:33:31,310
Havalimanlarını uyarmamızı mı istiyorsunuz?

792
00:33:31,343 --> 00:33:32,578
Hayır, bekle bir dakika.
bir dakika bekle, bekle.

793
00:33:32,611 --> 00:33:33,779
Adele kocasını aradığında,

794
00:33:33,812 --> 00:33:35,047
bir şey söyledi
"San-see" gibi.

795
00:33:35,081 --> 00:33:36,315
Bu yüzden?
San-see.

796
00:33:36,348 --> 00:33:37,783
SAN Ç.

797
00:33:37,816 --> 00:33:40,286
Bu çağrı etiketi
Santa Clarita Havaalanı için.

798
00:33:40,319 --> 00:33:43,189
Tamam, hareket halindeyiz.

799
00:33:46,425 --> 00:33:48,394
Takip edildin mi?
Hayır.

800
00:33:48,427 --> 00:33:49,461
Uçağa binin.

801
00:33:53,499 --> 00:33:54,533
Yürü! Yürü! Yürü!

802
00:33:55,634 --> 00:33:56,535

803
00:34:12,584 --> 00:34:13,652

804
00:34:17,323 --> 00:34:18,690
Yapma!

805
00:34:41,613 --> 00:34:44,082

806
00:34:49,355 --> 00:34:51,423

807
00:34:51,457 --> 00:34:52,891
Söyle bana nerede
hemşireler şu anda.

808
00:34:52,924 --> 00:34:54,126
Bırak beni!

809
00:34:54,160 --> 00:34:56,262
Durmak! Durmak!

810
00:34:56,295 --> 00:34:58,264
Dur dedim!

811
00:34:58,297 --> 00:35:00,132

812
00:35:02,401 --> 00:35:05,804
Robert, hiçbir şey söyleme.

813
00:35:05,837 --> 00:35:06,838
Bak, bu
asla beklenmemeli

814
00:35:06,872 --> 00:35:09,208
olacak, bu şekilde değil.

815
00:35:09,241 --> 00:35:10,008
Sadece istedin
biraz kolay para kazanmak için.

816
00:35:10,041 --> 00:35:11,777
Ben...benim bile yoktu
dahil olmak.

817
00:35:11,810 --> 00:35:13,645
Sadece hemşirelerin işlerini buluyorum,
ve Arvado...

818
00:35:13,679 --> 00:35:16,215
Kapa çeneni!

819
00:35:16,248 --> 00:35:17,716
Bak, o kişi
beni onunla tanıştırdı-- Arvado.

820
00:35:17,749 --> 00:35:20,286
Sen beni dinle.

821
00:35:20,319 --> 00:35:22,554
İkiniz de
cinayetten aşağıya inin.

822
00:35:22,588 --> 00:35:24,656
Şimdi, varacağınız yer burası
kimin durumu daha da kötüleştireceğine karar vermek.

823
00:35:24,690 --> 00:35:27,459
Neredeler?

824
00:35:28,527 --> 00:35:30,796
Sana söyleyeceğim.

825
00:35:31,897 --> 00:35:34,233
Sen...

826
00:35:40,872 --> 00:35:42,808
Luca.

827
00:35:46,845 --> 00:35:48,747

828
00:35:50,916 --> 00:35:51,917
Pamilya.

829
00:35:53,552 --> 00:35:54,520
Pamilya.

830
00:35:54,553 --> 00:35:56,255
Pamilya.

831
00:35:56,288 --> 00:35:58,890
Güvendesin.

832
00:35:58,924 --> 00:36:00,526
Aileniz güvende.

833
00:36:01,927 --> 00:36:02,794
Çıkar onları buradan, git, git.

834
00:36:13,539 --> 00:36:15,907
İşte buyurun.

835
00:36:15,941 --> 00:36:18,410
Burada bunu yapacak biri var
seni gördüğüme gerçekten çok sevindim.

836
00:36:24,516 --> 00:36:25,917

837
00:36:36,995 --> 00:36:38,530
Hey.

838
00:36:40,399 --> 00:36:42,368
Hadi onları alalım
biraz su.

839
00:36:46,738 --> 00:36:48,940
Onu bulduğunuz için teşekkür ederim.

840
00:36:51,510 --> 00:36:52,511
İyi ol.

841
00:36:54,946 --> 00:36:56,248
Bırak da alayım
sen buradasın.

842
00:36:56,282 --> 00:36:58,216
Onu almak istiyorum
kontrol ettim, tamam mı?

843
00:37:01,720 --> 00:37:03,689
Bugün bazı fikirleri değiştirdin.

844
00:37:03,722 --> 00:37:05,857
Bazen dikkat etmelisin

845
00:37:05,891 --> 00:37:06,925
kendine bakamayanlardan
kendilerinden.

846
00:37:06,958 --> 00:37:08,894
Her zaman.

847
00:37:24,710 --> 00:37:26,645
Tamam, tamam, teşekkürler.

848
00:37:29,515 --> 00:37:31,483

849
00:37:43,929 --> 00:37:46,698
istemiyorum
bu işi kaybetmek.

850
00:37:49,601 --> 00:37:51,036
görmem gerekecek
o zaman biraz iyileşme var.

851
00:37:51,069 --> 00:37:53,004
Olacaksın.

852
00:37:58,410 --> 00:37:59,611
Gitmesine izin vermeyeceğim
ceza olmadan.

853
00:37:59,645 --> 00:38:00,812
Biliyorum.

854
00:38:00,846 --> 00:38:02,448
Neye bakıyorum?

855
00:38:02,481 --> 00:38:04,450
Luca'ya izin vermelisin
seninle kal

856
00:38:04,483 --> 00:38:06,017
o bulana kadar
başka bir yer.

857
00:38:07,919 --> 00:38:09,655
Bu pek fazla bir şey gibi görünmüyor
bir cezanın.

858
00:38:09,688 --> 00:38:11,723
Güven bana, öyle olacak.

859
00:38:11,757 --> 00:38:13,725
Ah, işte burada.

860
00:38:13,759 --> 00:38:14,526

861
00:38:14,560 --> 00:38:15,961
Luca.

862
00:38:15,994 --> 00:38:16,995
Hey, naber?

863
00:38:17,028 --> 00:38:19,598
Sen sığınıyorsun
Street'te.

864
00:38:19,631 --> 00:38:21,400
Ah, hemen altında
tel.

865
00:38:21,433 --> 00:38:24,069
sahip olacağımı sanıyordum
Bu gece bir otel tutmak için.

866
00:38:24,102 --> 00:38:25,571
Sizi tanıyordum beyler
gelirdi.

867
00:38:25,604 --> 00:38:26,638
Hey Street, yaşıyorsun
sahile yakın, değil mi?

868
00:38:26,672 --> 00:38:27,739
Ah...
Tahtanız var mı?

869
00:38:27,773 --> 00:38:28,940
Ah...
Endişeye gerek yok.

870
00:38:28,974 --> 00:38:30,542
Fazladan bir tane daha aldım.

871
00:38:30,576 --> 00:38:31,943
En iyi dalgalar
sabah 5:00'te.

872
00:38:31,977 --> 00:38:33,979
Xbox'ınız var
yoksa PlayStation'mı?

873
00:38:34,012 --> 00:38:35,481
PlayStation'da.
Güzel.

874
00:38:35,514 --> 00:38:37,683
Oyunu sen seç,
Senin kıçını tekmeleyeceğim dostum.

875
00:38:37,716 --> 00:38:40,519
SOKAK:
Biraz uyuyacağız
bir noktada, değil mi?

876
00:38:40,552 --> 00:38:41,920

877
00:38:50,729 --> 00:38:52,998
Sen kimsin?

878
00:38:53,031 --> 00:38:54,900
Adı Hondo.

879
00:38:54,933 --> 00:38:56,067
Oğlunuzla çalışıyorum.

880
00:38:56,101 --> 00:38:57,569
Ah Jimmy?

881
00:38:57,603 --> 00:38:59,471
Mm-hmm.
O iyi mi?

882
00:38:59,505 --> 00:39:00,539
O iyi.

883
00:39:00,572 --> 00:39:03,008

884
00:39:04,843 --> 00:39:06,778
Oturun.

885
00:39:10,015 --> 00:39:12,718
Çalışıyor mu?

886
00:39:12,751 --> 00:39:15,554
Yani iş mi?

887
00:39:15,587 --> 00:39:18,524
Yapacakları var
iyi birinden.

888
00:39:18,557 --> 00:39:20,492

889
00:39:20,526 --> 00:39:23,462
Hiçbir fikrin yok
üstesinden gelmek zorunda kaldığı şey.

890
00:39:23,495 --> 00:39:25,564
Onunla gerçekten gurur duyuyorum.

891
00:39:25,597 --> 00:39:27,966
Ona öyle dediğimi söyle, tamam mı?

892
00:39:27,999 --> 00:39:32,438
Karen, oğlun bunu yapamayacak
bir süreliğine seni ziyaret edeceğim.

893
00:39:33,872 --> 00:39:35,641

894
00:39:35,674 --> 00:39:37,142

895
00:39:37,175 --> 00:39:39,077
Bana sahiptin.

896
00:39:39,110 --> 00:39:41,547
Evet?
Evet.

897
00:39:41,580 --> 00:39:44,049
Ciddi olduğunu sanıyordum.
Düşünüyorum

898
00:39:44,082 --> 00:39:46,618
"Yanlış bir şey mi yaptım?
Jimmy bana kızgın mı?"

899
00:39:46,652 --> 00:39:48,587

900
00:39:48,620 --> 00:39:51,056
Sen gerçek bir oyuncusun
değil mi?

901
00:39:53,158 --> 00:39:55,961
Ona izin vermiyorum
artık oynansın.

902
00:39:55,994 --> 00:39:58,697
Ne?

903
00:39:58,730 --> 00:40:01,199
Oğlunu gönderdiğin adam
Trey Smith'le tanışmak için

904
00:40:01,232 --> 00:40:02,801
Kaçakçılık için başvuracağın kişi o.

905
00:40:02,834 --> 00:40:04,470
Telefonlar,
sigara, hap.

906
00:40:04,503 --> 00:40:05,937
Bu tür şeyler
bu sana çok şey verebilir

907
00:40:05,971 --> 00:40:07,806
ne üzerinde kontrol sahibi olmak
burada devam ediyor.

908
00:40:07,839 --> 00:40:10,476
Sadece satıyordu
başka bir mahkûma--Deidra--

909
00:40:10,509 --> 00:40:12,544
muhtemelen istekli olduğu için
ona daha büyük bir pay vermek için.

910
00:40:12,578 --> 00:40:14,079
Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

911
00:40:14,112 --> 00:40:16,582
ve sahip olduğun şeyler
hayatta kalmak için yapılması gerekenler.

912
00:40:16,615 --> 00:40:17,883
Oğlunu kullandın
mesaj göndermek için:

913
00:40:17,916 --> 00:40:19,585
"Uzak dur
rekabet."

914
00:40:19,618 --> 00:40:20,752
Jimmy bana yardım etmek istedi.

915
00:40:20,786 --> 00:40:22,020
Tamam, onunla konuşmam lazım.

916
00:40:22,053 --> 00:40:23,455
Bu olmayacak.

917
00:40:23,489 --> 00:40:25,757
ona söyledikten sonra değil
senin hakkındaki gerçek.

918
00:40:29,027 --> 00:40:30,996
Kim olduğunu sanıyorsun?

919
00:40:33,965 --> 00:40:36,802
Siyah adam, ateşli atış, oturuyor
burada benimle böyle mi konuşuyorsun?

920
00:40:39,905 --> 00:40:41,873
Yani

921
00:40:41,907 --> 00:40:44,510
ona hiçbir şey yok.

922
00:40:44,543 --> 00:40:46,011
Gerçekten düşünüyorsun
sana güvenecek

923
00:40:46,044 --> 00:40:48,580
üzerimde mi?

924
00:40:48,614 --> 00:40:50,649
Onun o küçük kıçını kurtardım.

925
00:40:50,682 --> 00:40:52,918
Onun yüzünden buradayım.

926
00:40:54,052 --> 00:40:56,522
Vay bayan.

927
00:40:56,555 --> 00:40:58,189

928
00:40:58,223 --> 00:41:00,025
Sen bir eserin.

929
00:41:00,058 --> 00:41:02,160

930
00:41:02,193 --> 00:41:04,896
Sokak'ın nasıl olduğunu merak ettim
bu kadar karışıklık olabilir mi

931
00:41:04,930 --> 00:41:06,865
ama şimdi bu
seninle tanıştım

932
00:41:06,898 --> 00:41:10,235
Sadece nasıl olduğunu merak ettim
çok iyi çıkmayı başardı.

933
00:41:18,276 --> 00:41:20,211
Üzgünüm.

934
00:41:21,880 --> 00:41:23,649
Ben-ben-ben...

935
00:41:23,682 --> 00:41:25,584
sen olduğunu biliyorum
sadece yardım etmeye çalışıyorum

936
00:41:25,617 --> 00:41:26,818
ve haklısın
hepsi hakkında.

937
00:41:29,120 --> 00:41:32,824
Sadece lütfen
ona söyleme.

938
00:41:32,858 --> 00:41:35,994

939
00:41:36,027 --> 00:41:40,031
Eğer onu önemsiyorsan
benim yaptığım kadar sen yapmayacaksın

940
00:41:40,065 --> 00:41:42,000
Çünkü bu onu ezecek.

941
00:41:45,771 --> 00:41:47,505
Artık onu arama.

942
00:41:56,915 --> 00:41:58,316
Onunla uğraşırsın,

943
00:41:58,349 --> 00:42:01,119
benimle dalga geçiyorsun.

944
00:42:01,152 --> 00:42:03,088
Ailem.

945
00:42:16,134 --> 00:42:26,177

946
00:42:26,177 --> 00:42:33,952

947
00:42:33,985 --> 00:42:36,154
Altyazı sponsorluğunda
CBS

948
00:42:36,187 --> 00:42:38,657
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org